Keine exakte Übersetzung gefunden für مُتَسَتِّر بقناع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مُتَسَتِّر بقناع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • “We denounce the fact that, in our lands and territories of Abya Yala, we also have to tackle continuing conflicts brought about by the invasion of such territories, persecution by judges and the police and increased criminalization of our rights and movements as a result of policies in favour of looting by transnational corporations supported by so-called democrats.”
    ''ندين ما نجابهه أيضا، في أراضينا وأقاليمنا في أبيا يالا، من نزاعات متواصلة جراء اجتياحات أراضينا والاضطهاد من القضاة والشرطة وتجريم ممارسة حقوقنا وحركاتنا بشكل متزايد، نتيجة فرض سياسات تكرس أعمال النهب التي تقوم بها الشركات المتعددة الجنسيات بدعم من الكثيرين من المتسترين بقناع الديمقراطية``.
  • With regard to the study on the question of political platforms which incite or encourage racial discrimination (A/59/330), the Special Rapporteur expressed deep concern not only at the growing electoral success, in several countries, of political parties which openly promote racist and xenophobic platforms, but, above all, the insidious and alarming way in which these platforms have penetrated the political agendas of democratic parties on all continents, under the guise of combating immigration, promoting “national preference”, combating terrorism or protecting national security, helping to downplay the importance of racism, discrimination and xenophobia.
    وبخصوص بحث مسألة البرامج السياسية التي تدعو إلى التمييز العنصري أو تحض عليه (A/59/330)، أعرب المقرر الخاص عن عميق انشغاله لا إزاء تزايد النجاحات الانتخابية التي تحققها في بلدان كثيرة بعض الأحزاب السياسية التي تجاهر بدعمها لمنابر عنصرية ومعادية للأجانب فحسب، بل أيضا أمام تغلغل هذه العناصر على نحو خادع ومريع في البرامج السياسية للأحزاب الديمقراطية في جميع القارات، متسترة بقناع مكافحة الهجرة أو دعم "الأفضلية القومية" أو محاربة الإرهاب أو حماية الأمن الوطني، مما يسهم في إباحة العنصرية والتمييز وكره الأجانب.